-
1 табличка для письма
nhist. table, tablette -
2 бумага для письма с получением копий
papier m à copierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для письма с получением копий
-
3 материалы для письма
matières fpl écrireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > материалы для письма
-
4 пригодность бумаги для письма
aptitude f à l'écritureРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пригодность бумаги для письма
-
5 система письма для слепых
ngener. cécographieDictionnaire russe-français universel > система письма для слепых
-
6 ручка
ж.1) уменьш. от рука2) manche m ( рукоятка); queue f ( кастрюли); manivelle f ( для вращения); anse f (корзины, чашки); portant m (сундука и т.п.); poignée f (сумочки, портфеля); bras m (кресла и т.п.)4) ( для пера) porte-plume m (pl invar)ша́риковая ру́чка — stylo m à bille ( или stylo(-)bille m)
••дойти́ до ру́чки разг. — прибл. battre la dèche, être dans la dèche
* * *n1) gener. brimbale (насоса), hampe (инструмента), manche, manette, manicle (инструмента), manique (инструмента), poignée (двери, лыжной палки и т. п.), stylo (для письма), prise de main, châsse (у ланцета), porte-plume (для пера), anse (корзины, вазы), bras, ente (кисти, кисточки), fusée (шпаги), menotte, oreille, queue (кастрюли, сковороды), tige (пера; зонтика), tirette, portant2) obs. orillon, emmanchement3) sports. arçon (у гимнастического коня)4) eng. atteloire, manche (напр., напильника), manivelle5) metal. bouton, levier, pignée6) radio. bouton (ñì. òàûæå bouton-poussoir)7) mech.eng. manivelle à main, stylet -
7 конверт
enveloppe f ( для письма) | pochette f ( в остальных случаях) -
8 перо
с. в разн. знач.plume fпокры́тый перьями — à plumes
гуси́ное перо́ — plume d'oie
про́ба пера́ — essai m de plume
бо́йкое перо́ — plume bien taillée
о́строе, ядови́тое перо́ — une plume mordante
прода́жное перо́ — plume vénale
взя́ться за перо́ — prendre la plume, mettre la main à la plume
владе́ть перо́м — avoir une belle plume
(одни́м) ро́счерком пера́ (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume
э́того перо́м не описа́ть — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire
* * *n1) gener. calame (для письма у древних), plume (писчее), plume2) eng. compas de tracé, compas à tracer, stylet (напр. самописца), crayon (самописца регистрирующего прибора)3) railw. aiguille4) IT. stylet (ñì. òæ. plume)5) mech.eng. crayon (самописца)6) argo. lame, rapière -
9 транспарант
м.1) ( с линейками для письма) transparent m, guide-âne m (pl guide-ânes)2) ( ткань с надписями) transparent m; calicot m* * *n1) gener. banderole, guide-âne, transparent2) Av. voyant (световой индикатор с трафаретной надписью на приборной доске (источник - РЛЭ на Mirage 2000))3) eng. diapositive objet4) radio. transparence5) ad. calicot -
10 фломастер
м.feutre m* * *ngener. stylofeutre, feutre (Ce qui donne l'impression que l'enfant dessine avec un feutre bleu !), crayon-feutre, stylo-feutre (для письма), point feutre -
11 писчая бумага
- papier d’écriture
писчая бумага
Клееная с нормируемой непрозрачностью бумага для письма чернилами.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
- papier d’écriture
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > писчая бумага
-
12 основание
ср( учреждение) création, fondation; ( причина) motif, raison; см. тж основа- основание для отказана основании вашего письма — ( запроса) référence votre lettre (demande)
- основание для увольнения
- основание компании
- веские основания
- правовые основания
- юридические основанияРусско-французский финансово-экономическому словарь > основание
См. также в других словарях:
Пергамент для письма — (ист. культ.). Кожа на Востоке очень древний материал для письма. По свидетельству греческих историков V в. до Р. Х. (Ктесий), она уже в то время издавна употреблялась в этом качестве у персов; отсюда она под именем дифтер (διφθέραι) рано перешла … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стиль (инструмент для письма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стиль. Стиль (писало, стило, стилос, стилус лат. stilus, stylus от греч. στόλος палка, палочка) письменная принадлежность в форме заостренного предмета из кости или металла … Википедия
КАРАНДАШ (стержень для письма) — КАРАНДАШ (от тюрк. кара черный и таш, даш камень), стержень (часто в деревянной или металлической оправе) для письма, рисования, черчения. Свинцовые и серебряные штифты в металлической оправе применялись в 12 16 вв., итальянские карандаши с 14 в … Энциклопедический словарь
Карандаш (инстр-т для письма) — Карандаш (от тюрк. кара ‒ чёрный и таш, даш ‒ камень), стержень из угля, свинца, графита, сухой краски (часто в оправе из дерева или металла), который служит для письма, рисования, черчения. Прототипы К. ‒ вставлявшиеся в металлические зажимы… … Большая советская энциклопедия
показатель пригодности для письма — 3.15 показатель пригодности для письма (sizing and pen writing factor): Характеристика материала, отражающая его способность к восприятию линий, наносимых чернилами на водной основе (чернилами для ручек), без растекания по поверхности материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аврамов, Семен (человек для письма) — человек для письма при литовск. вел. кн. Елене Ивановне, москвич. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Стиль (инстр-т для письма) — Стиль (лат. stilus, stylus, от греч. stylos ≈ палка, палочка), инструмент для письма в виде остроконечного стержня из кости или металла, применявшийся в древности и в средние века. Древние греки и римляне писали С. на деревянных табличках,… … Большая советская энциклопедия
СТИЛЬ (в древности стержень для письма) — СТИЛЬ (лат. stilus, stylus, от греч. stylos палочка), в древности и в средние века заостренный стержень из кости, металла или дерева, которым писали на восковых дощечках или на бересте … Энциклопедический словарь
Материал для письма — в антич. времена для письма использовался практич. любой предмет, имевший гладкую поверхность, напр., скальные стены, стволы деревьев, листья, дерев. и восковые дощечки, металлич. пластины, черепки керамики, кости, кожа и материя. У… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Материал для письма — В античные времена для письма использовался практически любой предмет, имевший гладкую поверхность, например скальные стены, стволы деревьев, листья, деревянные и восковые дощечки, металлич. пластины, черепки керамики, кости, кожа и… … Словарь античности
ПАЛОЧКА ДЛЯ ПИСЬМА — •Σκυτάλη, которой пользовались, особенно в Спарте, для секретной заграничной переписки; слово это также означает и само известие, и письмо. Каждый государственный чиновник, преимущественно полководец,… … Реальный словарь классических древностей